Driving from UK to Spain, taking the eurotunnel - what's security like at the borders?

You should be fine. I have take lots of pills with me before such as modafinil didn’t get searched.